Blog

جنجال Home Assistant: چک بی‌اجازه‌ی پسوردها با Have I Been Pwned

کاربران Home Assistant فهمیدند Supervisor به‌صورت پیش‌فرض پسوردهای اپ‌ها را با k-Anonymity در Have I Been Pwned چک می‌کند؛ جواب تند توسعه‌دهنده بحث را داغ کرد و حالا راه خاموش کردنش مشخص شده.

17 Oct 2026 · 3 min read · Home Assistant · حریم خصوصی · امنیت · Have I Been Pwned · k-Anonymity · اوپن سورس · پسورد

جنجال Home Assistant: چک بی‌اجازه‌ی پسوردها با Have I Been Pwned

یک issue ساده در ریپوی مستندات Home Assistant در عرض چند ساعت به یکی از داغ‌ترین بحث‌های Hacker News تبدیل شد (بیش از ۲۰۰ امتیاز و ۱۸۰ کامنت). موضوع: کاربرها تازه فهمیده‌اند که Home Assistant به‌صورت پیش‌فرض پسوردهایی را که در تنظیمات اپ‌ها (add-onها) وارد کرده‌اند با سرویس Have I Been Pwned چک می‌کند تا ببیند در دیتابیس پسوردهای لو رفته هستند یا نه؛ بدون اینکه کسی از آن‌ها اجازه گرفته باشد.

issue شماره 49314 در ریپوی home-assistant.io
issue «i never authorized an integration that scans my secrets» که بحث را شروع کرد. منبع: GitHub

ماجرا از کجا شروع شد؟

کاربری به اسم Viss که خودش را متخصص red team معرفی می‌کند، روی نسخه‌ی 2026.10.1 هشدار «پسورد لو رفته» دید و در issue نوشت که این «نقض جدی حریم خصوصی» است و او هرگز اجازه‌ی اسکن secretها و فرستادنشان به سرویس ثالث را نداده؛ حتی اگر هش‌شده باشند. خواسته‌اش هم روشن بود: این قابلیت باید opt-in باشد.

جواب اول Frenck، از توسعه‌دهنده‌های اصلی Home Assistant، این بود که «این نقض حریم خصوصی نیست» و پسوردها هیچ‌وقت ارسال نمی‌شوند. issue با برچسب won't fix بسته شد و وقتی کاربرها اعتراض کردند، لحن جواب‌ها تندتر شد تا جایی که گفتگو با دلیل «too heated» قفل شد. همین رفتار، بیشتر از خود فیچر، بحث را در HN منفجر کرد.

بنر نسخه 2026.10 هوم اسیستنت
مشکل روی Home Assistant 2026.10 گزارش شد؛ نسخه‌ای که هشدار این چک را دوباره فعال کرد. منبع: home-assistant.io

این چک دقیقاً چه کار می‌کند؟

طبق توضیح بعدی Frenck و صفحه‌ی مستندات، این قابلیت تازه نیست و سال‌هاست بخشی از Supervisor است. Supervisor فیلدهایی از تنظیمات اپ‌ها را که «پسورد» علامت خورده‌اند به‌صورت محلی با SHA-1 هش می‌کند و فقط ۵ کاراکتر اول هش را به HIBP می‌فرستد. HIBP همه‌ی هش‌هایی را که با آن پیشوند شروع می‌شوند برمی‌گرداند و تطبیق روی خود دستگاه انجام می‌شود. کد آن هم در pwned.py در دسترس است. به گفته‌ی Frenck، یک ریلیز اخیر باگ نمایش هشدار را درست کرده و برای همین مردم تازه متوجهش شده‌اند.

نمودار سهم ۵ کاراکتر ارسالی از ۴۰ کاراکتر هش SHA-1
از ۴۰ کاراکتر هگز هش SHA-1، فقط ۵ کاراکتر اول به HIBP می‌رود و بقیه روی سیستم شما می‌ماند. منبع داده: مستندات و کد Supervisor

این روش اسمش k-Anonymity است و همان مدلی است که Cloudflare و Troy Hunt سال ۲۰۱۸ برای API پسوردهای HIBP طراحی کردند و 1Password و مرورگرها هم از آن استفاده می‌کنند. هش‌ها بر اساس پیشوندشان در «سطل»هایی دسته‌بندی می‌شوند و هر سطل صدها هش دارد، پس سرور از روی پیشوند نمی‌تواند بفهمد کدام پسورد را چک کرده‌اید.

الگوریتم ساخت داده‌ی ناشناس‌شده‌ی هش بر اساس پیشوند
الگوریتم دسته‌بندی هش‌ها بر اساس پیشوند در طراحی k-Anonymity. منبع: Cloudflare Blog
نمودار توزیع تعداد هش‌ها بر اساس اولین کاراکتر پیشوند
توزیع تقریباً یکنواخت هش‌ها بین پیشوندها؛ دلیل اینکه هر سطل آن‌قدر شلوغ است که پسورد شما در آن گم می‌شود. منبع: Cloudflare Blog

حالا چطور خاموشش کنیم؟

در نهایت Frenck عذرخواهی کرد، گفت جواب‌هایش «بیش از حد تحقیرآمیز» بوده و قول داد مستندات به‌روز شود. روی نصب‌هایی که Supervisor دارند (مثل Home Assistant OS) این چک با یک دستور خاموش می‌شود:

ha security options --pwned=false

و برای روشن کردن دوباره: ha security options --pwned=true

لوگوی سرویس Have I Been Pwned
سرویس Have I Been Pwned که پیشوند هش‌ها به آن ارسال می‌شود. منبع: haveibeenpwned.com

نظر من

از نظر فنی، حق با Home Assistant است: با k-Anonymity عملاً هیچ چیز قابل استفاده‌ای از پسورد شما بیرون نمی‌رود و اینکه پسورد لو رفته‌ای را روی سیستمی که درِ خانه‌تان را باز می‌کند استفاده کنید، خطر خیلی بزرگ‌تری است. ولی بحث اصلاً فنی نیست. محصولی که شعارش «حریم خصوصی و local-first» است، نباید بدون اطلاع کاربر از دستگاه او با یک سرویس ثالث حرف بزند، حتی اگر ۵ کاراکتر باشد. حداقلش این بود که در onboarding یک پیام روشن نشان بدهد و راه خاموش کردنش در مستندات باشد، نه اینکه خود توسعه‌دهنده وسط دعوا کشفش کند.

درس بزرگ‌تر برای ما توسعه‌دهنده‌ها هم این است که «امن بودن» و «قابل اعتماد بودن» دو چیز جدا هستند. کاربر وقتی احساس کند بی‌اجازه درباره‌اش تصمیم گرفته‌اند، دیگر k-Anonymity برایش مهم نیست. یک جمله‌ی «حق با شماست، این باید شفاف‌تر می‌بود» از اول، کل این ماجرا را جمع می‌کرد.

منابع: GitHub issue #49314 · بحث Hacker News · مستندات Home Assistant · Cloudflare: k-Anonymity

Comments0

Comments +

00

No comments yet — be the first. هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفر باش.

Leave a comment

0 / 2000